- TZONQUEMEH
- tzonquêmeh, nom possessif sur tzonquêm-itl.Qui a les cheveux longs." in âcah tzonquemeh ", die andere mit lang herabhängendem Haar. Semble désigner la fillette par opposition à la petite fille l'atzotzocoltôneh et à la jeune fille adulte 'ye omaxtlauh'. Sah 1927,66 = Sah2,63." tzonquêmeh. cuâtequehqueh ( ?) ", they had Hair hanging to the waist or to the shouders. Décrit la coiffure féminine. Sah8,47." in têlpôpôchpipil quinchichicuahhuiâyah in ichpôpôchtin yehhuântin in tzonquêmehqueh ", les petits garcons frappaient avec des sacs les jeunes filles, celles qui portaient les cheveux longs. Sah2. 158." tzonquêmeh, tzotzonquêmeh, tzotzo(n)quênpileh ", elle a des cheveux longs, beaucoup de cheveux longs, elle a des cheveux longs qui pendent - she had hair, much hair, (flowing) like a garment, a mantle of hair, hanging. Décrit le présage nommé cuitlapantôn. Sah5,179.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.